1か月集中! 英作文速効トレーニング和文英訳編千代崇裕

編入試験の英語では、英作文や和文英訳が出題される大学も多くあります。しかし、単語や文法の知識があっても、それを正確な英文として表現するスキルは別問題です。本書は、限られた時間の中で英作文の基礎を固め、表現力を高めたい受験生の強い味方になります。

この本の位置づけ

本書は、英作文の初心者から中級者を対象とした短期集中型の参考書です。1か月で完成させることを想定した構成になっており、基礎的な和文英訳の力を身につけることに特化しています。

他の英作文参考書と比べると、本書は「速効」というタイトル通り、スピーディーに要点をおさえることを重視しています。文法の細かい解説よりも、実践的な訳し方のコツを繰り返し学ぶ形式になっているため、限られた準備期間で基本的な表現力を高めたい受験生に向いています。

本書は、英語の基礎的な文法や語彙がある程度身についてから導入することをお勧めします。編入対策の準備期間が5〜6か月程度あれば、中盤から後半にかけて集中的に取り組むのが効果的です。

早すぎる段階で始めると、文法の理解が不完全なまま訓練することになり、非効率になる可能性があります。逆に試験直前に初めて取り組むと、身につけた表現を定着させる時間が不足するため、余裕を持った時期の導入が重要です。

本書を活用する際は、各セクションを順番に進めつつ、日々の演習を継続することが大切です。和文英訳の問題を一つ解いたら、解説をしっかり読み、その訳し方のコツや表現パターンを意識的に学びましょう。

単元ごとに区切られているため、1日に1セクション程度のペースで進めることで、1か月での完成が現実的になります。一通り終わった後は、苦手だった訳し方や表現を繰り返し確認し、自分の中に落とし込むことが大切です。

受験する大学の過去問に英作文や和文英訳が含まれている場合は、本書で基本を固めた後、実際の出題形式に合わせた演習に移行することで、より実践的な力が身につきます。

本書の出版年や改訂状況によっては、新しい表現や現代的な英語用法が完全には反映されていない可能性があります。出版年が古い場合は、別途最新の参考書や過去問で、現在の出題傾向を確認することをお勧めします。

また、本書はあくまで基礎的な和文英訳の訓練に特化しており、長文記述式の英作文や、複雑な構文を使った高度な表現には対応していない可能性があります。受験する大学の出題形式が本書のレベルを超える場合は、別途応用的な参考書や問題集で補う必要があります。

本書は和文英訳に限定されているため、自由英作文や段落整序、英語の読解力が求められる問題には対応していません。編入試験全体の英語対策の一部として位置づけ、他の分野の学習とバランスを取りながら進めることが重要です。