法律英語用語辞典 = A Dictionary of English Legal Terminology 尾崎 哲夫

この本の位置づけ

本書は法律英語の用語を学ぶ学習者向けの辞典です。編入試験では直接的な対策教材としての位置付けではなく、補助的な参考資料と考えられます。 一般的な英語辞書と異なり、法律分野に特化した用語の対訳を提供するため、法律系の出題が予想される場合に限定的に活用する資料です。

いつどのタイミングの編入受験生におすすめか

法律や経済関連の分野の出題が予想される場合、過去問分析で専門用語の英語表現が頻出であることを確認した後に導入するのが適切です。早い段階で手をつけると、基礎的な英語力がまだ定着していない中で専門用語に時間を費やすことになり、効率が低下します。 一方、過去問対策の後期に専門用語の穴埋めとして活用すると、最後の仕上げに役立つ可能性があります。

使い方

本書は辞書的な使い方が基本になります。過去問や模試で出現した法律関連の英語表現について、意味や背景を確認する際に参照するとよいでしょう。 重要なのは、本書を読み込み教材として使うのではなく、調べ物のツールとして活用することです。出題された用語について疑問が生じたとき、短時間で対訳を確認するために手元に置く使い方が効果的です。

注意点

本書は辞典形式のため、体系的な学習用教材ではありません。編入試験対策として直接効果がある参考書ではなく、あくまで補助的な資料と位置付ける必要があります。 法律分野の出題がない大学・学部の編入試験を目指す場合、本書を購入する優先度は低くなります。過去問で専門用語が出現したことを確認した上で、必要に応じて導入することをお勧めします。