大学編入総合研究所 / 運営：オンライン編入学院（株式会社BearBee）

國學院大學法学部の編入予備校・塾｜一般編入の英文和訳を、辞書を使って答案に仕上げる

更新日：2026-10-08

國學院大學法学部の一般編入は、社会に関する英文の和訳を60分で行い、面接はありません。学士入学では選抜が異なるため、まず自分の方式を確認しましょう。一般編入の予備校・塾選びでは、法律の専門論述を増やすより、英文の意味を正確な日本語の答案にする添削と、時間内に書く練習を重視できます。オンライン編入学院の個別計画と面談を活用し、今必要な対策を具体化できます。

オンライン編入学院で相談できること

学科と現在地から個別計画志望先の範囲と履修状況を整理し、学習を進める順番を相談できます。個別計画を見る
逆講義で理解を説明する自分の言葉で学習内容を説明し、曖昧なところを振り返る機会を作れます。面談の活用を見る
方式に合う文章の準備一般編入は英文和訳と活動レポートを中心に、必要な支援を相談できます。コースの支援を見る

学院の無料相談を予約するコース・料金を確認する

個別計画と面談を、必要な対策へ使う

オンライン編入学院の文系パーソナルコースでは、志望校と現在の学習状況に合わせた計画を作り、専属コーチとのオンライン面談で進み具合を振り返ります。学んだことを自分が講師になったつもりで説明する逆講義も活用できます。一般編入では英文和訳と活動レポートについて、希望する確認・添削が受講範囲に含まれるかを相談してください。

受講を考える際は、一般編入か学士入学かを明示し、最近訳した答案を共有してください。英文の理解、訳文の説明、学習管理のどこに支援を使うかを具体化できます。以下では公式の選抜方法と公開記事を手がかりに、辞書を使って英文和訳を仕上げる準備をご紹介します。

文系パーソナルの指導内容を見る

英文の理解を、読み手に伝わる日本語へ直す

2027年度の一般編入の公式要項は、教養科目試験として社会に関する英文和訳を示しています。公開記事も、意味が分かったことと、読み手に伝わる日本語で答案を書き切ることを分けて練習する視点を挙げています。法律科目の論述試験があると考えて、異なる対策へ時間を使わないようにしましょう。

英文を読む際は、主語と動詞、修飾の関係、条件や対比を確かめ、まず文の意味を整理します。訳文に直したら、日本語だけを読んでも関係が追えるかを確認してください。単語の訳が合っていても、何が何を説明しているかが曖昧な場合は、英文へ戻って組み直す必要があります。

添削では、原文にない意味を補っていないか、重要な条件を落としていないか、指示語の内容が正確かを見てもらいましょう。きれいな日本語に変えるだけでなく、なぜその解釈になるかを確認できる支援が考えられます。社会の文章へ日頃から触れることは背景理解の助けになりますが、特定テーマの出題を予測するものではありません。

辞書を使う練習と、使わずに進める判断を身につける

2027年度の教養科目試験は辞書・電子辞書の持ち込みが認められます。公開記事は、辞書を引く速さだけでなく、何を調べるかの判断が時間配分へ影響すると説明しています。持ち込みができても、すべての単語を順番に調べると、文章全体を確認する時間が残りにくくなります。

演習では、本番に使う予定の辞書を用い、調べた語に印を付けてみましょう。語の意味を知らなかった場合と、知っている語の別の用法を確認した場合を分けます。複数の意味が載っているときは、文脈に合うものを選んだ理由まで説明すると、辞書の意味をそのまま当てはめる誤りを減らせます。

予備校・塾には、完成した訳文だけでなく、どの語を調べ、どこで時間がかかったかも共有してください。60分の中で読解、参照、記述、見直しをどう配分するかを実際の答案から調整できます。辞書があるから文法の復習を省くのでなく、自力で文の関係を捉える基礎と組み合わせる計画が大切です。

一般編入と学士入学を分け、提出書類をそろえる

2027年度の一般編入は教養科目試験のみで、面接を加える必要はありません。学士入学では、他大学出身者は教養科目試験と約20分の面接、國學院出身者は面接のみです。法学部にはCEFR B1以上の英語資格条件はありません。経済学部や文学部外国語文化学科の条件を当てはめないよう確認しましょう。

両方式とも活動レポートの提出対象で、過去三年間程度の主体的な活動を一つ、800字以内でまとめます。出願は2026年10月5日から9日消印有効、試験は11月15日です。一般編入の方は和訳と書類、面接のある学士入学の方はそれに応じた受け答えを相談し、方式に必要な支援だけを選べるよう整理してください。

公開体験記から、準備の進め方を考える

関連する分野の例として、中央大学法学部の公開体験記も参考にできます。大学や学部の条件は異なるため、試験形式や必要科目をそのまま当てはめず、自習の組み立て方を考える材料としてお読みください。

中央大学法学部の公開合格体験記を読む（他大学の例）

受講範囲と料金を確かめ、無料相談へ

専門分野や答案形式によって、必要な担当と面談の使い方は変わります。希望する指導が受講範囲に入るかを確かめ、期間、回数、入会金等を含む総額をそろえて比較しましょう。独学で進められる部分と、質問・添削に使いたい部分を分けると、必要な支援を選びやすくなります。

無料相談では、國學院大學法学部を目指すために今どこで困っているかをお聞かせください。履修した科目、使っている教材、書きかけの答案があると、次に取り組むことを具体的に相談できます。面談を受ける時間に加えて、助言をもとに自分で解き直す時間も含めた計画を考えましょう。

出典と入試情報の確認

本文は公式資料の確認事項と、公開記事の分析から考えた学習提案を分けて紹介しています。今後の募集・資格・科目・提出物は受験年度の大学公式要項で確認してください。

候補の予備校・塾を比較する

受講できる形式や対応分野から候補を探し、このページの確認項目と照らし合わせてください。

全国の編入予備校・塾を探す予備校の比較・選び方を読む

よくある質問

一般編入にも面接の準備が必要ですか。

2027年度の法学部一般編入の選考表には面接はありません。学士入学では出身大学によって試験が異なります。方式を先に確認し、一般編入は英文和訳と必要な提出書類へ準備を配分しましょう。

辞書を使えるなら、和訳の添削は不要ですか。

辞書で語の意味が分かっても、修飾関係や条件を読み違えることがあります。原文の意味を落とさず日本語で伝えられているかと、制限時間内に仕上がるかを答案で確認する練習が考えられます。

出典・確認した情報

オンライン編入学院への相談

志望校や現在の学習状況をもとに、必要な対策と受講内容を相談できます。この窓口は当学院への相談専用です。