東京外国語大学 言語文化学部 編入の合格体験記｜ちゃさん・中国語の翻訳を武器に合格するまで
結論:英語で勝負するのをやめ、中国語の翻訳と面接に後半を全部使った
私立大学（文系）の国際関係学科から、東京外国語大学 言語文化学部 言語文化学科へ編入した方の記録です。現役のときに浪人を選ぶ勇気が持てず、通いながら仮面浪人も考えたものの、課題とアルバイトで手が回らずに一般受験は諦めています。大学1年の冬に「この時期から動き出すのはむしろ早い方だ」と聞いたことが、編入に切り替える決め手になりました。
対策期間は2023年12月から2024年10月までの11か月。前半は経済学とTOEICに時間を割いていましたが、英語のスコアは310点から580点までで頭打ちになります。そこで8月以降は中国語の翻訳、志望理由書、面接に完全に振り切りました。直前期は1日8時間。志望理由書は志望する教員の論文を読み込み、頼れる大人に片端から添削してもらっています。
| 合格校 | 東京外国語大学 言語文化学部 言語文化学科 |
|---|---|
| 前籍 | 私立大学（文系） |
| 前籍の学部・学科 | 国際関係学部国際関係学科 |
| 入学年 | 2025年4月 入学 |
| 編入年次 | 3年次 |
| 受験年度 | 2025年度入学 |
この記事で分かること
- 仮面浪人を諦めた人が、大学1年の冬に編入へ切り替えるまで
- 実際に出願した大学と、その結果
- 経済学・TOEICから中国語へ、主戦場を移した11か月の流れ
- 中国語の翻訳とTOEICに使った教材と、過去問の入手方法
- 東京外国語大学の試験当日と、面接で実際に聞かれたこと
なぜ編入を目指したのか
私立大学（文系）に所属していた時から自分の学歴に強い不安がありました。現役の時に浪人を決断するほどの勇気はなく、渋々大学へ通っていたような状態でした。大学に通いながら仮面浪人しようと考えましたが、課題の多さと大学生活、アルバイトで疲弊してしまい一般受験を諦めました。 本格的に頑張るには時間が足りず難しかったので、なんとなくの気持ちで1年の冬に緩やかに勉強を始めました。塾の無料面談などいくつか通って「1年の冬から動き出すのは早い方」という旨を聞き、まだ間に合うかもしれないと感じた時に編入を決意しました。
志望校を選んだ決め手
①自分の興味に近しい研究をしている教授がいらっしゃったので、受かる可能性が1番高そうだと思い志望しました。 ②学費、通学時間共に大幅に改善されるため
編入を周りに伝えた時の反応
伝えた相手: 家族・友人・SNS・ブログで公開 ／ 伝えた時期: 試験の半年〜1年前
母からは元々編入にチャレンジすることを勧められていたため、応援してくれました。 父は無反応でした笑 姉は編入経験者だったので、伝えた時から志望理由書の作成を手伝ってもらえました。 編入試験を受けるという理由で気を使って欲しくなかったため、友人には東京外国語大学の書類試験を通過した後にSNSを通じて伝えました。「まじか、がんば」、「すごいよ」など通過のお祝いと筆記試験に向けての応援をしてもらえました。
受験した大学とその結果
この合格者が実際に出願した大学です。編入試験は日程も科目も大学ごとにばらばらなので、どこをどう組み合わせたかは志望校選びの参考になります。
| 結果 | 大学・学部 | 編入年次 | 試験区分 | 受験者数 | 倍率 |
|---|---|---|---|---|---|
| 合格（入学） | 東京外国語大学 言語文化学部 言語文化学科 | 3年次 | 一般編入 | 40 | 4.0倍 |
| 不合格 | 中央大学 経済学部 経済学科 | 3年次 | 一般編入 | 100 | - |
受験者数・倍率は、この合格者が試験当日に見聞きした記憶にもとづく数値です。大学が公表している数字とは異なる場合があります。出願前には必ず各大学の学生募集要項で確認してください。
合格までの学習計画
私が編入試験対策を始めたのは 2023年12月 、本番の試験は 2024年10月 でした。
時期別の1日の学習時間
平日と休日それぞれ、1日に何時間やっていたかです。棒の長さは平日・休日を通して同じ目盛りで比べられます。
平日
休日
1日あたりの学習時間の推移
月ごとの、1日あたりの学習時間です。どの時期にどれだけ積み上げたのかが分かります。
月ごとの学習の中身
- 2023年12月
主な科目: 経済学, TOEIC ／ 気持ちの状態 2/5
ミクロ経済学初歩的な基礎から TOEICは高校文法の復習から
- 2024年1月
主な科目: 経済学, TOEIC ／ 気持ちの状態 3/5
ミクロ基礎だけで解ける過去問を解いていました 英語高校復習
- 2024年2月
主な科目: 経済学, TOEIC ／ 気持ちの状態 3/5
ミクロ経済学終了 TOEICの問題を周回
- 2024年3月
主な科目: 経済学, TOEIC ／ 気持ちの状態 4/5
マクロ経済学基礎 英語の不得意さに絶望 レーディングを強化する方針に
- 2024年4月
主な科目: 経済学, TOEIC ／ 気持ちの状態 3/5
マクロ経済学基礎 TOEIC受験に向けて単語暗記重視
- 2024年5月
主な科目: 経済学, TOEIC ／ 気持ちの状態 1/5
マクロ経済学終了 TOEIC受験 元々経済学部に編入予定だったが基礎が怪しく焦り
- 2024年6月
主な科目: 経済学, TOEIC ／ 気持ちの状態 2/5
ミクロ経済学、マクロ経済学の過去問練習 英語は今まで勉強した教材の復習に努める 中国語の翻訳を行い始める
- 2024年7月
主な科目: 中国語, 経済学, TOEIC ／ 気持ちの状態 3/5
経済学の過去問練習 TOEICは大学に提出が間に合う最後の試験だったため、英語の分量多め
- 2024年8月
主な科目: 志望理由書, 面接／口頭試問, 中国語 ／ 気持ちの状態 5/5
志望理由書…できるだけ多くの頼れる大人(家族、家族の友人、年上の友人)に添削してもらう。志望教員の論文を読む 面接…志望理由に関連した質問をいくつか考える 中国語の翻訳はスピードと質を両立するように
- 2024年9月
主な科目: 面接／口頭試問, 中国語 ／ 気持ちの状態 4/5
同上
- 2024年10月
主な科目: 面接／口頭試問, 中国語 ／ 気持ちの状態 4/5
翻訳問題は時間内でどれだけ良い表現を選べるかトレーニング 振り返りで別訳もメモ 面接の回答は志望理由に沿うことを意識
勉強場所と環境
基本的に通学時間で大学の課題を終わらせられるように努力しました。疲れやすいので座れる時間帯を狙い、集中しづらい日は思い切って寝ていました。 バイトがない日は大学のオープンスペースが閉まる20:30まで勉強していました。 基本的に家では集中できないタイプなので家を自主的に避けて勉強場所を選んでいました。 休日は午前中は家で勉強し、午後は場所を変えるように意識していました。
スランプとメンタル回復
学費を用意する必要があったため、アルバイトや課題に追われて編入対策が手薄になってしまっていた4〜6月は身体的な疲労もあり、かなり沈んでいました。睡眠時間の確保を最優先して、少しずつでもなんとか進められるように心がけていました。合格する未来が全然見えなかった時期でメンタルがかなりやられてましたが、諦めないようにする「耐え」の時期だと割り切ってなんとか乗り切りました。やる気が出ない自分のことも責めそうになりますが、復習はしていたおかげで夏からブーストをかけられたので耐えられて良かったと今は心から思います。
科目ごとの対策と使った教材
科目ごとに、どの時期に何を使って、どう進めたかです。
中国語
2024年8月 〜 2024年10月
日中中日翻訳必携 実践編 3周
選んだ基準: 翻訳問題に対応していく上で様々な種類の文章が用意されており、翻訳上のコツも盛り込まれていたため
中国特有の散文を翻訳する時に日本語の表現でどう落とし込んでいくかを考えながら使用していました
経済学
2023年12月 〜 2024年7月
編入予備校(週一の授業) 3周
選んだ基準: 全く知らない分野を勉強するには先生が必要だと感じたため
講師自作教材を使って授業後に復習を行うこと
大学の経済学の授業 1周
選んだ基準: 無料、大学の単位になる
授業の復習、もしくは予習をするつもりで受講していました
過去問対策（入手・分析・周回）
経済学部は過去問が公開されているパターンが多いので、様々な大学の過去問を練習問題として使用し、受験大学の問題は大学サイトから入手できたので編入予備校の先生に傾向を予想していただいてました。 外語大は直接伺う必要があったので、2年分写して入手しました。 中国語は散文チックなものが出題されている傾向があったので、散文的な文章を中心に翻訳の練習をしました。
振り返ってみて、これもやっておけばよかった
TOEICはもっと真剣に取り組めばよかったと感じています。周回するほど点数が上がりやすい教科なので解く分量はもっと増やすべきだったと思います。英語の実力が低いことで足を引っ張っらないか、筆記試験対策中はずっと不安でした。
英語のスコアをどう上げたか
受験で利用した英語試験は TOEIC L&R です。以下、それぞれのスコア推移です。
TOEIC L&Rのスコア推移
点をタップすると受験時期とスコアが表示されます。
受験時期の一覧を開く
2023年04月 310点 → 2024年07月 580点
試験当日はどうだったか
当日の時間の流れと、会場で感じたことです。
東京外国語大学 言語文化学部 言語文化学科
| 当日の受験者数 | 18〜19名 一次通過者20人中 |
|---|---|
| 試験時間の構成 | 筆記試験90分 昼食休憩後 試験番号によって案内される教室が異なる 試験官に案内されるまで教室で待機 約15〜20分の面接 16:00ごろ 面接終了した人から帰宅 |
| 当日の気づき | 面接前に教授と挨拶している受験者もおり、(恐らく受験前に研究室訪問を行なっている)少し不安になるが自分の面接に向けて集中した方が良い コンビニは大学近くにあるので、何か忘れてしまっても試験前に調達可能 |
中央大学 経済学部 経済学科
| 当日の受験者数 | 100名ほど |
|---|---|
| 当日の気づき | 大学内がとても広く、入り口から15分ほどかかったのでかなり余裕を持って最寄りに着くことをお勧めします |
ちゃさんが東京外国語大学の面接で実際に聞かれた質問
面接で投げられた質問と、その場での答え方
志望理由書のどこを突かれたか
筆記で何がどう出たか（科目ごと）
面接の準備は、聞かれる中身が分かっているかどうかで負荷がまったく変わります。無料相談では、志望校や現在の状況をうかがったうえで、口頭でお伝えできる範囲でご案内します。資料のお渡しは受講生の方に限らせていただいています。
ボタンを押すとオンライン編入学院の公式LINEが開きます。相談は無料で、志望校がまだ固まっていない段階でも大丈夫です。
受験にかかった費用
編入試験対策にかかった費用の内訳です。これから編入を目指す後輩の、予算の参考になれば嬉しいです。
| 項目 | 金額 |
|---|---|
| ① 教材・書籍代 | ¥5,000 |
| ② 対策指導費 | ¥400,000 |
| ③ 試験関連費 | ¥20,000 |
| ④ 出願関連費 | ¥80,000 |
| ⑤ 当日関連費 | ¥2,000 |
| 合計 | ¥507,000 |
編入したあとの生活
差分： −6単位 （認定率 91% ）
単位はどれくらい認定されたか
認定された 63単位（91%）認定されなかった 6単位（9%）
編入前に取得した69単位のうち、編入先に引き継がれたのは63単位です。残りの6単位は認定されず、編入先の卒業要件には算入されません（同じ数だけ取り直すという意味ではありません）。
ちゃさんが編入したあとに分かったこと
単位認定でもっとこうしておけばよかったこと
編入を決める前に不安だったこと、入学後の実際
編入後の就職活動の状況
編入学後に気づいた貴重な情報
単位認定でどこを詰めておくべきだったか、入学前の不安が実際どうだったか、就職活動はどう動いているか。入ってからでは取り返しがつかない話です。無料相談では、志望校や現在の状況をうかがったうえで、口頭でお伝えできる範囲でご案内します。資料のお渡しは受講生の方に限らせていただいています。
ボタンを押すとオンライン編入学院の公式LINEが開きます。編入は入って終わりではありません。入学後の単位と時間割は、出願先を決める段階で効いてきます。
編入前の自分へ
やるべきことがたくさんある中で、編入試験を決意したあなたはとっても勇気があると思います！
その時点で素晴らしいです
その日に終わらせられそうなものはその日中に解決することを強くお勧めします！！！
明日の自分に任せても基本信頼できないので笑
皆さんが全力を出せるよう応援しております！！
— ちゃさん（東京外国語大学 言語文化学部）
この記事について
監修: オンライン編入学院（株式会社BearBee）
本記事は、2年連続合格者数No.1※の大学編入予備校オンライン編入学院が監修しています。本文は、合格者本人が回答した編入体験アンケートをもとに構成し、公開について本人の同意を得ています。氏名・連絡先は掲載していません。
※調査対象期間：2024/4〜2026/3 TPCマーケティングリサーチ(株)調べ
最終更新: 2026-08-08
